Mensaje por note » Vie 13 Mar, 2009 3:12 pm
Muy bueno... pero sólo puntualizar algo. Al igual que en España se suele traducir mal el "Billion of Dolars" como billón, con el "Trillion" nos ocurre lo mismo al interpretarlo como trillón. El Trilion americano es el equivalente a nuestro billón, asi que lo de arriba sería un billón de dólares, o sea, mil millones de millones. Un billetito como el de abajo, para ilustrar.
Muy bueno... pero sólo puntualizar algo. Al igual que en España se suele traducir mal el "Billion of Dolars" como billón, con el "Trillion" nos ocurre lo mismo al interpretarlo como trillón. El Trilion americano es el equivalente a nuestro billón, asi que lo de arriba sería un billón de dólares, o sea, mil millones de millones. Un billetito como el de abajo, para ilustrar.
[img]http://www.rankia.com/blog/familyoffice/uploaded_images/trillion_dollars-795251.jpg[/img]